лад

лад
лад
запе́ть на друго́й \лад kanti en alia tono;
жить в \ладу́ vivi en konkordo (или en harmonio);
они́ не в \лада́х ili malakordas, ili malharmonias;
де́ло идёт на \лад la afero prosperas.
* * *
м.
1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

быть, жить в ладу́ (с кем-либо) — llevarse bien

быть, жить не в лада́х (с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

2) (способ, манера) manera f, modo m

на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

на но́вый лад — de un modo nuevo

на свой лад — a su modo

3) муз. modo m, tono m
4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
••

петь в лад — cantar al mismo son

де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

не в лад — no viene el son con la castañeta

* * *
м.
1) разг. (согласие, мир) acuerdo m, armonía f

быть, жить в ладу́ (с кем-либо) — llevarse bien

быть, жить не в лада́х (с кем-либо) — estar reñido (en desacuerdo) con alguien

нет ла́ду в семье́ — no hay paz en la familia

ум с се́рдцем не в ладу́ — el corazón y la cabeza no están en armonía

2) (способ, манера) manera f, modo m

на ра́зные лады́ — de diferentes (distintas) maneras

на но́вый лад — de un modo nuevo

на свой лад — a su modo

3) муз. modo m, tono m
4) обыкн. мн. муз. traste m (гитары и т.п.); teclas f pl (гармоники, духовых инструментов)
••

петь в лад — cantar al mismo son

де́ло идёт на лад — el asunto (negocio) va en bonanza

ни скла́ду ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabeza

не в лад — no viene el son con la castañeta

* * *
n
1) gener. (ñïîñîá, ìàñåðà) manera, traste (гитары и т.п.)
2) colloq. (ñîãëàñèå, ìèð) acuerdo, armonìa
3) mus. teclas (гармоники, духовых инструментов), tono, traste (гитары и т. п.), modo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • лад — лад/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • лад — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лада, чему? ладу, (вижу) что? лад, чем? ладом, о чём? о ладе 1. Если вы делаете что то на какой либо лад, значит, вы делаете это каким то определённым способом, в какой то определённой манере …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛАД — ЛАД, лада, о ладе, в ладу, мн. лады, муж. 1. только ед. Согласие, мир, порядок (прост.). «На что и клад, когда у мужа с женой лад.» (посл.) «Забудем прошлое, уставим общий лад.» Крылов. 2. Способ, образец, манера. «Роман на старый лад.» Пушкин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лад — а ( у), предлож. о ладе, в ладу; мн. лады; м. 1. Разг. Согласие, мир, дружба. 2. Способ, образец, манера. Сделать на другой лад. На русский, восточный и т.п. лад. На старый, новый лад. Делать что л. на свой лад (своим способом, по своему образцу …   Энциклопедический словарь

  • лад — См. гармония, дружба, согласие, тишина быть не в ладах, быть не в ладу, в лад, на все лады, на другой лад, под лад, пойти на лад, прийтись под лад, старая погудка на новый лад... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред.… …   Словарь синонимов

  • лад — ЛАД, а ( у), о ладе, в ладу, мн. ы, ов, муж. (разг.). 1. чаще ед. Согласие, мир, порядок. Нет ладу в семье. В ладу или в ладах с кем чем н. (в полном согласии, в дружеских отношениях). Жить в ладу с кем н. Он с ним не в ладах. Ум с сердцем не в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАД — «ЛАД» Страна  Белоруссия …   Википедия

  • Лад — (музыка)  одно из главных понятий теории музыки Лад (деталь музыкального инструмента) ЛАД  белорусский развлекательный телеканал См. также Лада (мифология)  славянская богиня весны …   Википедия

  • ЛАД — Латиноамериканский департамент МИД РФ гос., РФ Источник: http://www.ln.mid.ru/nsite sv.nsf/mnsdoc/03.04 ЛАД линейный асинхронный двигатель Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЛАД… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛАД 1 — ЛАД 1, а ( у), о ладе, в ладу, мн. Шы, ов, м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАД 2 — ЛАД 2, а, мн. Шы, ов, м. (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”